Preuve de langue pour la citoyenneté canadienne : ce qui est accepté

Si vous avez entre 18 et 54 ans au moment de votre demande, vous devez fournir une preuve acceptable de votre capacité à parler et à comprendre le français ou l'anglais, au niveau NCLC 4 (ou CLB 4 en anglais) ou plus. Une seule des deux langues officielles suffit. Cette preuve est l'une des conditions d'admissibilité à la citoyenneté. Ce guide est informatif : la liste officielle des documents reste sur canada.ca.

Qui doit prouver sa maîtrise de la langue

L'exigence linguistique vise les demandeurs âgés de 18 à 54 ans à la date de signature de la demande. Les personnes de 55 ans et plus n'ont pas à fournir cette preuve, et les mineurs non plus. Le niveau demandé correspond à un français ou un anglais fonctionnel : comprendre des consignes simples, tenir une courte conversation et se faire comprendre au quotidien.

Quels documents sont acceptés

IRCC accepte plusieurs types de preuves. Vous n'avez besoin que d'un seul document valable parmi cette liste :

• Les résultats d'un test de langue approuvé par IRCC, montrant un niveau NCLC/CLB 4 ou plus à l'oral.
• Un diplôme, certificat ou relevé de notes attestant d'études secondaires ou postsecondaires suivies en français ou en anglais, au Canada ou à l'étranger.
• Une preuve d'atteinte du niveau NCLC/CLB 4 dans certains programmes de langue financés par le gouvernement, comme le CLIC ou LINC.
• Un autre document reconnu par IRCC figurant sur sa liste officielle de preuves linguistiques.

Le détail des niveaux et des équivalences est expliqué dans notre guide sur l'exigence linguistique NCLC 4. Un document rédigé dans une autre langue doit être accompagné d'une traduction.

Comment la langue est évaluée ensuite

Fournir un document ne clôt pas toujours la question. Un agent d'IRCC peut aussi évaluer votre français ou votre anglais lors de l'entrevue de citoyenneté, à travers une conversation simple. Une preuve claire dès le dépôt du dossier réduit les demandes de renseignements et les retards. Préparez-vous en douceur avec nos quiz par chapitre, utiles pour vous familiariser avec le vocabulaire du test.

Questions fréquentes

Un diplôme obtenu à l'étranger est-il accepté ? Oui, s'il atteste d'études secondaires ou postsecondaires suivies en français ou en anglais. IRCC peut demander une évaluation ou une traduction du relevé.

Dois-je passer un test si je fournis déjà un diplôme ? Non. Un diplôme ou relevé admissible remplace le test de langue. Un test IRCC approuvé n'est qu'une des preuves possibles, pas une obligation.

Que se passe-t-il si ma preuve est jugée insuffisante ? L'agent peut évaluer votre français ou votre anglais lors de l'entrevue de citoyenneté. Fournir une preuve solide dès le départ réduit ce risque.